" Ya entra el Cid Ruy Díaz por Burgos;

sesenta pendones le acompañan.

Hombres y mujeres salen a verlo,

los burgaleses y burgalesas se asoman a las ventanas:

De todas las bocas sale el mismo lamento:

¡Oh Dios, qué buen vasallo si tuviese buen Señor! "

En sue compaña  sessaenta pendones;

exien lo ver  mugieres e varones,

burgeses e burgesas   por las finiestras sone.

De las sus bocas  todos dizían una razóne:

¡Dios, que buen vassallo, si oviese buen señore!